| 1. | "Shameful Plight of the Middle East's Christians".
Il évoque les « malheurs de chrétiens d'Orient ». |
| 2. | Arméniens & autres Chrétiens d'Orient sous la domination Mongole (in French).
Arméniens & autres Chrétiens d'Orient sous la domination mongole. |
| 3. | Yet , ladies and gentlemen , defending christians in the middle east increases the chances of counterbalancing the rise of islamic extremism.
or , chers collègues , défendre les chrétiens d'orient , c'est augmenter les chances de faire contrepoids à la montée de l'extrémisme de l'islam. |
| 4. | Source: Académie française 1995 Jean-Pierre Valognes, Vie et mort des chrétiens d'Orient, des origines à nos jours (Fayard) 1996 Barbara de Negroni, Lectures interdites.
1995 Jean-Pierre Valognes , Vie et mort des chrétiens d'Orient, des origines à nos jours (Fayard) 1996 Barbara de Negroni , Lectures interdites. |
| 5. | The main victims of the persecution - we should dare to say the word even though it does not appear in our resolution - have been eastern christians.
une persécution - osons le mot , qui ne figure pas dans le titre de notre résolution - dont sont victimes avant tout les chrétiens d'orient. |
| 6. | Eastern christians are increasingly suspected of representing the interests and causes of the west , while muslims in europe are associated with radical islam and terrorism.
si les chrétiens d'orient sont de plus en plus suspectés de représenter les intérêts et les causes de l'occident , les musulmans d'europe sont associés à l'islamisme radical et au terrorisme. |
| 7. | In 1860, after the massacre of Damascus, during which were killed between 4,000 and 6,000 Christians, Napoleon III sent an expeditionary force to the Levant to help Eastern Christians.
En 1860, après le massacre de Damas, lors duquel 4 000 à 6 000 chrétiens sont assassinés, l'empereur Napoléon III envoie un corps expéditionnaire au Levant pour secourir les chrétiens d'Orient. |
| 8. | But the christians of the middle east remain in this state of dhimmi which the great israeli historian bat yeor described in his remarkable work "christians of the middle east - between jihad and dhimmitude' .
mais les chrétiens d'orient demeurent dans cet état de dhimmi que la grande historienne israélienne bat' yeor a décrit dans son remarquable ouvrage «les chrétiens d'orient entre djihad et dhimmitude». |
| 9. | But the christians of the middle east remain in this state of dhimmi which the great israeli historian bat yeor described in his remarkable work "christians of the middle east - between jihad and dhimmitude' .
mais les chrétiens d'orient demeurent dans cet état de dhimmi que la grande historienne israélienne bat' yeor a décrit dans son remarquable ouvrage «les chrétiens d'orient entre djihad et dhimmitude». |
| 10. | (fr) mr president , like several of our fellow members , i wanted to address the issue of the persecution of christians throughout the world , particularly christians in the middle east.
monsieur le président , je voulais à mon tour , à l'instar de plusieurs de nos collègues , aborder la question de la persécution des chrétiens partout dans le monde , notamment des chrétiens d'orient. |
